• go to rights bundles

You can opt for flat colors, with or without minimal shading. Prices start at 5€ and may vary depending on the complexity of the design and the number of colors.

OPTIONS

Background

"SURPRISE ME" commission

15% OFF - does not apply to usage rights fees
Full creative freedom on my end! Choose your commission type from the chart.
You can suggest a theme or vibe to guide the surprise but no specific requests beyond that.
No revisions : you'll only receive the final piece. Slight modifications can be made after the reveal.

SPECIAL REQUEST

Please don't hesitate to contact me if the commission you're looking for isn't listed above.
Pricing will be determined based on your specific request.

• back to commission

Personal Use

For individuals who want to enjoy their commissioned artwork for personal, non-commercial purposes.

Credit required for all public uses unless otherwise stated.
Do not claim credit, ownership or copyright over the product asset.

• back to rights fees

Commercial Use : Content

For content creators & businesses who want to feature the commissioned artwork across digital media.

Credit required for all public uses unless otherwise stated.
Do not claim credit, ownership or copyright over the product asset.

• back to rights fees

Commercial use : Merchandising

For businesses who want to create, promote and re-sell their own digital or physical end products made with the commissioned artwork.

Credit required for all public uses unless otherwise stated.
Do not claim credit, ownership or copyright over the product asset.

• back to rights fees

TERMS OF SERVICE

This is a simplified summary of my GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE.

GOOD TO KNOW

AGREEMENT

PAYMENT

TURNAROUND

COMMUNICATION

revisions

DELIVERY

CANCELLATION

INTELLECTUAL PROPERTY

AI & NFT

PRICING EXAMPLES

These pricing examples should give you a general idea of cost.
That said, feel free to reach out and I'll be happy to work out a quote with you directly.

Designs are classified by complexity level: simple, detailed and complex, depending on pose complexity, level of detail, added props or pets, etc.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

In effect as of September 13, 2026.

This is a courtesy English translation of the original French-language GTC (Conditions Générales de Vente) provided for the convenience of English-speaking clients. In the event of any discrepancy or conflict between this translation and the original French version, the French version shall prevail and alone constitutes the legally binding text.

PREAMBLE

These General Terms and Conditions of Sale (the "GTC") govern the legal framework for ordering and performing a service (the "Service") offered by EI Cyriel AMORY, a French sole proprietorship (entreprise individuelle), artist-author, registered under SIREN number 108 593 427 (the "Provider"). The quote supplements these GTC and specifies in detail all elements making up the Service, including its description, terms of performance, price, and any special conditions agreed between the parties (the "Quote").These GTC may be modified at any time without notice. The Terms applicable are those in force on the date of their acceptance by the client (the "Client"). The GTC are accepted upon acceptance of a Quote containing a statement confirming acceptance of these GTC. The Preamble forms an integral part of these Terms.

ARTICLE 1 - PURPOSE AND SCOPE OF APPLICATION

For the purposes of these GTC, the Provider's business days are indicated on their website or provided upon request.The Client represents that they are of legal age and have full legal capacity to contract. If the Client is a minor, the order must be placed and the Quote signed by their legal representative, who will be considered a party to the contract and solely responsible for payment of the amounts due.These General Terms and Conditions govern the contractual relationship between the Provider and the Client and form an integral part, together with the Quote and other contractual documents, of the contract entered into between the parties.The Service is performed remotely and includes exclusively the elements expressly mentioned in the Quote. Any additional service will be the subject of a supplementary quote, which must be accepted by the Client before its execution. All terms of the Service, including planned steps, the number of revisions included at each phase, execution timelines, the nature of deliverables, the scope of rights transferred, the price, payment terms, and the Provider's legal information, are detailed in the Quote. The execution period runs from the date the Quote is signed. The execution period constitutes a good-faith estimate given by the Provider, which may be adjusted under the conditions set out in Article 4.The Provider shall not be held liable for any delay in execution attributable to the Client, in particular in the event of a lack of response, late transmission of necessary elements, or delayed validation of intermediate steps. Unless otherwise agreed between the parties, a delay may only give rise to compensation or penalties in the event of serious harm directly attributable to the Provider and duly demonstrated by the Client. These responsiveness obligations, and the applicable timeframes, are specified in Article 4.

ARTICLE 2 - PRICE AND PAYMENT TERMS

2.1 - Price determination

Prices are expressed in euros (€), exclusive of tax (VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code) and specified in the Quote. The price of the Service is determined on a case-by-case basis, taking into account in particular the complexity of the order, the estimated time required, and the scope of rights transferred. It is communicated to the Client prior to any execution and specified in the Quote.

2.2 - Price reductions

The Provider reserves the right to grant, at their sole discretion and on an occasional basis, price reductions (discounts, rebates). Only the amount invoiced after any such reduction is due from the Client.

2.3 - Broadcaster’s contribution (Urssaf)

In accordance with the regulations applicable to artist-authors, where the Client is a professional established in France who commercially exploits the work (a “broadcaster” within the meaning of Urssaf regulations), the Client is required to pay, in addition to the agreed price, a broadcaster's contribution (“contribution diffuseur”) equal to 1.10% of the gross pre-tax remuneration paid to the Provider, directly to Urssaf. This contribution is not owed by individual clients acting for personal purposes, nor by clients established abroad.

2.4 - Payment terms and methods

A deposit may be required upon signing the Quote. A deposit invoice will be issued and must be paid within the specified timeframe. Unless otherwise stated, the balance is due upon receipt of the final invoice, and no later than thirty (30) days after it is issued.Payment shall be made exclusively in euros (€), regardless of the Client's country of residence or usual currency. The Provider must receive the exact amount specified in the Quote or invoice. Any exchange or conversion fees relating to a payment made from another currency are the Client's responsibility.Payment is made via Stripe, PayPal, or Revolut. The payment methods actually offered may vary depending on the Client's banking location. The Provider reserves the right to indicate, for each Quote, the preferred payment method(s).Any refund owed to the Client shall be made using the same payment method used for the original payment, unless otherwise agreed between the parties.

2.5 - Late payment

For Professional Clients, any late payment will automatically result, after a formal notice remains unanswered for a period of fifteen (15) days, in late-payment penalties equal to three (3) times the statutory interest rate, as well as a flat-rate compensation for collection costs of €40 (Articles L. 441-10 and D. 441-5 of the French Commercial Code).For Consumer Clients, any late payment may give rise, under the conditions provided by law, to the remedies applicable in the event of failure to perform a payment obligation.

2.6 - Retention of title

Creations made as part of the Service remain the Provider's property until full payment of all amounts due.

ARTICLE 3 - ORDERING THE SERVICE

Any order must be the subject of a Quote accepted in writing by the Client and, if specified, payment of the deposit. Any subsequent modification of the order must be agreed in writing between the parties and may result in an adjustment of the initial terms, in particular regarding price and timelines. The Provider reserves the right to refuse an order that falls outside their area of activity or exceeds their capacity or availability.The Client retains the option of paying the full price upon acceptance of the Quote. Such advance payment does not entail any obligation on the Provider's part for a reduced timeframe or priority handling of the Service. In the event of cancellation under the conditions set out in Article 8, only the portion corresponding to the deposit remains due to the Provider, with the balance refunded to the Client if the Service has not begun.

ARTICLE 4 - PERFORMANCE OF THE SERVICE

4.1 - Execution

The Provider undertakes to perform the Service in accordance with the terms of the accepted Quote and the standards of practice in force in their field of expertise. The Service is performed within the agreed timeframe, subject to the Client fulfilling their obligations, in particular the transmission of information and elements necessary for its completion. Any delay or difficulty in execution attributable to the Client may result in a postponement of the originally scheduled timeframe. Where performance becomes impossible for reasons beyond the Provider's control, the Provider will inform the Client as soon as possible in order to agree on an appropriate solution.

4.2 - Means of communication

Exchanges concerning the general progress of the Service, or of an informal nature, may take place by any means agreed between the parties, including social media or instant messaging. The elements necessary for the proper completion of the Service, in particular the transmission of references and instructions by the Client, the description of their expectations, the transmission of progress by the Provider for validation purposes, and any request for revision, shall be carried out exclusively by email. In the absence of written confirmation through this channel, exchanges conducted via other means of communication have no contractual value and may not be relied upon in assessing timeframes or respective responsibilities.

4.3 - Response times

The Client undertakes to respond to the Provider's requests (in particular for step validation, transmission of requested elements, or a response to a question necessary for the continuation of the Service) within three (3) business days. Beyond this period, the execution timeframe is extended by a duration equivalent to the delay observed, without the Provider's liability being engaged in this respect.Reciprocally, the Provider undertakes to respond to the Client's requests within three (3) business days. A failure by the Provider to respond beyond this period may be taken into account when assessing compliance with the execution timeframe.Either party may claim unavailability for a reasonable reason (in particular leave, public holidays, illness), provided the other party is informed in advance or, in the event of an unforeseen circumstance, as soon as possible. This unavailability pauses the response period and may also correspondingly postpone the scheduled delivery date.

4.4 - Prolonged absence of response from the Client

In the event of no response from the Client for thirty (30) consecutive days following a request sent by the Provider by email and left unanswered, the Provider may send a formal notice inviting the Client to respond within fifteen (15) days. If the Client fails to respond by the end of this period, the Service will be deemed cancelled due to the Client's default, under the conditions set out in Article 8.1.

ARTICLE 5 - DELIVERY

5.1 - Nature of the deliverable

The deliverable is provided exclusively in digital format.

5.2 - Shared folder

The Provider makes available to the Client a shared folder on Google Drive, accessible exclusively to the Client and the Provider, containing at minimum the final deliverable and, where applicable, supplementary items such as elements of the creative process.The Client's access to this folder allows them to view and download the documents it contains. The Client does not, however, have any right to modify, delete, or add documents. In accordance with Article 12, only the final deliverable is subject to a transfer of rights, unless expressly agreed otherwise; the process elements made available in this folder are provided for informational purposes only and do not entail any transfer of rights over those elements.

5.3 - Transmission of the deliverable

The final deliverable and process elements are sent by email and placed in the shared folder mentioned above. Where their size exceeds email sending capacity, they are placed solely in the shared folder, with the Client informed by email. By mutual agreement between the parties, a means of transmission in addition to email and the shared folder may be used, subject to the Provider's agreement; placement in the shared folder remains systematic.

5.4 - Conformity of the deliverable

The deliverable complies with the terms set out in the Quote, including format, resolution, and any agreed versions or variations, and includes all elements referenced therein.

5.5 - Validation of receipt

The Client undertakes to confirm receipt of the deliverable by email. In the absence of a response from the Client within seven (7) business days following the deliverable being made available, it is deemed delivered. Where the Client is unavailable and unable to confirm receipt within this period, the parties may agree on a deferred validation date by mutual agreement; in the absence of a response from the Client within seven (7) business days following that date, the deliverable is deemed delivered.

5.6 - Delivery timeframes

The delivery timeframes indicated in the Quote constitute a good-faith estimate given by the Provider, which may vary depending on circumstances, in particular the response times set out in Article 4.3.

5.7 - Duration of access to the shared folder

The Client's access to the shared folder is maintained until the expiration of a period of thirty (30) days following, as applicable, the validation of receipt of the deliverable in accordance with Article 5.5, or the expiration of the period set out in that same Article where the deliverable is deemed delivered in the absence of validation.Upon expiration of this period, the Provider may revoke the Client's access to the folder, the Client being deemed to have backed up the deliverables independently.

5.8 - Loss of deliverables and retransmission

The Provider shall not be held liable for the loss of deliverables by the Client, regardless of the cause, including deletion of the transmission email or its attachments, or revocation of access to the shared folder under the conditions set out in Article 5.7.After the period mentioned in Article 5.7, the Client retains the option of requesting retransmission of the deliverables from the Provider. This request may result in an additional charge, the amount of which is at the Provider's discretion.

ARTICLE 6 - RIGHT OF WITHDRAWAL

For Consumer Clients, the services offered by the Provider, consisting of custom creations made according to the Client's requests and guidance, constitute services excluded from the fourteen (14) day right of withdrawal, in accordance with Article L.221-28, 3° of the French Consumer Code. For Professional Clients, no right of withdrawal applies.

ARTICLE 7 - STATUTORY GUARANTEE OF CONFORMITY

In accordance with Articles L. 224-25-12 et seq. of the French Consumer Code, the Provider guarantees to the Consumer Client that the digital content supplied conforms to the objective characteristics agreed in the Quote (nature of the deliverable, format, elements making up the order). This guarantee does not affect the obligation of means set out in Article 9.1: it covers only the correspondence between the deliverable and the elements objectively defined in the Quote, excluding any assessment of the Provider's artistic interpretation, style, or creative rendering, which remain subject to that obligation of means. By way of non-exhaustive illustration, a defect of conformity includes delivery of a corrupted or unreadable file, a file with a resolution lower than that agreed in the Quote, or the absence of an element explicitly provided for in the Quote (for example, an agreed character or setting that does not appear in the deliverable); dissatisfaction relating to the Provider's style, artistic interpretation, or aesthetic rendering does not constitute a defect of conformity.In the event of a defect of conformity, the Client is entitled to have the digital content brought into conformity or, failing that, to a price reduction or termination of the contract, under the conditions set out in Articles L. 224-25-17 et seq. of the French Consumer Code. In accordance with Article L. 224-25-12 of the Consumer Code, the Provider is liable for defects of conformity existing at the time of delivery and appearing within two (2) years of delivery. In accordance with Article L. 224-25-16 of the same Code, defects appearing within the first twelve (12) months following delivery are presumed to have existed at the time of delivery, unless the Provider proves otherwise; beyond this period and until expiration of the two-year period, it is the Client's responsibility to establish that the defect existed on the date of delivery.This guarantee does not cover defects resulting from improper use of the deliverable by the Client, nor requests for modification made after delivery, which would constitute a new service.

ARTICLE 8 - MODIFICATION AND CANCELLATION

8.1 - Cancellation by the Client

Any request for cancellation or modification of the order by the Client must be made in writing. It may only occur with the Provider's express agreement, subject to applicable mandatory legal provisions.Where the Quote provides for payment of a deposit, this constitutes a first installment of the Service price and binds both parties; it does not constitute earnest money (“arrhes”). In the event of full advance payment, the amount paid includes the deposit provided for in the Quote, which remains identified as such for the purposes of the following provisions.Unless otherwise provided by law, the deposit remains the Provider's property in the event of cancellation initiated by the Client. Where this value exceeds the amount of the deposit, the Provider may invoice the difference; any surplus paid beyond this difference is refunded to the Client. Where the Service is complete at the time of cancellation, the full agreed price remains due.
The value of the work performed is assessed by the Provider based on the stage of progress of the Service at the time of cancellation, in particular with regard to the time spent and steps completed (for example, and without limitation: sketch, line art, coloring, final rendering).Where a prolonged absence of response from the Client results in cancellation of the order under the conditions set out in Article 4.4, these provisions apply.The Provider reserves the right to cancel the Service in the event of the Client's breach of their contractual obligations, in particular non-payment of amounts due or failure to cooperate preventing the continuation of the Service. The financial consequences of such cancellation are determined according to the same terms.

8.2 - INTERRUPTION BY THE PROVIDER

Where the Provider is unable to complete the Service, for any cause attributable to them and outside the cases provided for in Article 11 (Force Majeure), the Provider will inform the Client in writing as soon as possible. The Client is fully refunded the amounts paid, within thirty (30) days of the notification, in accordance with Articles 1217 and 1231-1 of the French Civil Code. This refund does not give the Client any rights over the elements produced by the Provider up to the date of the interruption, which remain the Provider's exclusive property.In accordance with Article 12, the transfer of rights is conditional upon completion of the Service, the signing of the rights transfer agreement, and full payment of the amounts due; in the absence of completion, no transfer of rights or right of distribution applies to the elements produced.Any additional compensation may only be awarded if the Client provides evidence of real, direct, and certain harm resulting from non-performance, distinct from the mere absence of delivery of the Service. By way of illustration, direct and compensable harm includes an objectively demonstrated additional cost incurred by the Client to have the unperformed service carried out urgently by a third party. In accordance with Article 10, indirect or immaterial damages are excluded from this compensation, in particular loss of profits, opportunities, or data; for example, the loss of a third-party client or of a future sale presented as resulting from the non-performance does not constitute compensable harm. Notwithstanding Article 10, the total amount of compensation paid to the Client under this article is capped at an amount equivalent to the deposit set out in the Quote. If the Client fails to provide such evidence, only the refund of amounts paid as set out above is due.

8.3 - DEATH OF THE CLIENT

In the event of the Client's death before completion of the Service, their heirs may, upon presentation of proof of their status, request that the Service continue or be discontinued. In the event of discontinuation, the value of the work already performed is assessed under the conditions set out in Article 8.1, with any remaining balance paid to the estate.

ARTICLE 9 - OBLIGATIONS OF THE PARTIES

9.1 - OBLIGATIONS OF THE PROVIDER

The Provider undertakes to provide the Service professionally, in accordance with the terms of the Quote and the customs of their trade; however, this commitment constitutes an obligation of means, not of result. This means the Provider undertakes to apply their skills and expertise to perform the Service, without guaranteeing a precise or specific result, which may depend on numerous factors beyond their control.

9.2 - OBLIGATIONS OF THE CLIENT

The Client undertakes to comply with all provisions of these GTC, the Quote, and any other contractual document entered into with the Provider. In this respect, the Client undertakes in particular to:

The Client accepts that the creation is based on the Provider's style and artistic interpretation, subject to adjustments specified in the Quote.Any breach may justify a postponement, suspension, or cancellation of the creative Service attributable to the Client's fault. In such a case, amounts already paid remain the Provider's property.

ARTICLE 10 - LIABILITY

For Professional Clients, the Provider's liability may only be engaged in the event of proven fault directly attributable to the performance of the Service. It is limited to the amount of the Quote. The Provider shall not be liable for indirect or immaterial damages, in particular loss of profits, opportunities, or data, unless otherwise required by mandatory law.For Consumer Clients, the Provider's liability is engaged under ordinary law conditions. These GTC shall not have the effect of eliminating or reducing the Client's right to compensation for a breach by the Provider of any of their obligations. Any limitation or exclusion of liability provided for in this Article applies only to the extent permitted by law.The Client assumes full responsibility for the choices made regarding the textual and visual content included in the service provided by the Provider, as well as for its use. The Client represents that they hold the rights necessary for the exploitation of all creative elements (textual and visual) provided to the Provider as part of the assignment, and indemnifies the Provider against any third-party claim relating to infringement of rights in such elements. Upon delivery of the work, custody and material responsibility for the delivered elements fall to the Client. Under no circumstances may the Provider's liability be engaged for elements provided by the Client, or for the Client's failure to fulfill their cooperation obligations. The Client is solely responsible for any exploitation they make of the creations made as part of the Service after delivery, in particular in the event of use exceeding the rights transferred or the agreed conditions. Any unauthorized use of the creations made as part of the Service may be considered an act of infringement within the meaning of the French Intellectual Property Code.

ARTICLE 11 - FORCE MAJEURE

11.1 - Definition

Force majeure means any unforeseeable, irresistible event beyond the control of the party owing the obligation, such as a government decision, including any withdrawal or suspension of authorizations of any kind, a strike internal or external to the business, a fire, a natural disaster, a state of war, a total or partial interruption or blockage of telecommunications or electrical networks, an act of computer hacking, or more generally any other force majeure event meeting the characteristics defined by case law.

11.2 - Effects on performance

Neither party may be held liable due to a force majeure event. In the event of a temporary impediment, performance of the affected obligation will be suspended, and timeframes will be automatically extended accordingly.

11.3 - Termination in the event of prolonged force majeure

If the force majeure event lasts more than thirty (30) days, either party has the right to terminate the contract without incurring liability in this respect and without any compensation being due. In the event of a permanent impediment, the contract will be automatically terminated by operation of law; services already performed must be paid to the Provider.

11.4 - Notification to the other party

The party aware of the force majeure event undertakes to inform the other party as soon as possible.

ARTICLE 12 - INTELLECTUAL PROPERTY

12.1 - Ownership of non-transferred elements

Pursuant to Articles L122-1 et seq. and L131-1 to L131-3 of the French Intellectual Property Code, only the final deliverable is subject to a transfer of economic (patrimonial) rights, under the conditions set out in the rights transfer agreement. Source files, working elements, creative methods, preparatory compositions, intermediate versions, technical processes, creative concepts, and know-how used by the Provider remain their exclusive property.The fact that some of these elements (sketches, working versions, intermediate steps) are shared with the Client during the Service, for validation or approval purposes, does not constitute a transfer of rights or of ownership over these elements. They remain the Provider's exclusive property and may not be kept, reused, or exploited by the Client outside this context, unless expressly agreed otherwise.In accordance with Articles L121-1 to L121-9 of the same Code, the Provider retains, in all circumstances, their moral rights over the works created as part of the Service, such rights being non-transferable.

12.2 - Exploitation restrictions

Unless the Provider gives prior written authorization, the works, creations, content, deliverables, sketches, drafts, concepts, graphic elements, texts, visuals, compositions, or productions supplied as part of the Service may not be:

12.3 - Conditions for the transfer

The Client's exploitation of the works produced is conditional upon signing a rights transfer agreement and full payment of all invoices issued (initial order and any amendments). Failing this, all productions and associated rights remain the Provider's exclusive property.

12.4 - Provider’s right of publication

Unless otherwise agreed between the parties and stated in the Quote, the Provider reserves the right to publish the final deliverable, as well as intermediate stages of creation, for purposes of communication, promotion, portfolio building, and business development, from the expiration of a period of fifteen (15) days following delivery of the deliverable under the conditions set out in Article 5. This right of publication does not include the commercialization of physical reproductions or derivative products of the deliverable, which is subject to a separate agreement.A Client who wishes to limit this right of publication may agree with the Provider, before the Quote is confirmed, on an exclusivity clause preventing all or part of the Provider's publications (for example, certain distribution channels or certain uses), for a fixed period (for example, one month from delivery) or on a permanent basis, including to extend the period referred to in the preceding paragraph. This agreement is expressly stated in the rights transfer agreement and may give rise to specific financial terms stated in the Quote.

12.5 - Client’s right of distribution

Unless otherwise agreed in writing, the Client's right of distribution is limited to the final deliverable; work-in-progress stages may not be distributed by the Client.

12.6 - Attribution of the Provider

The Client undertakes to credit the Provider's name or pseudonym whenever publicly distributing creations made as part of the Service, where the customs of the medium or sector allow it, unless the Provider grants a written exemption. This credit may appear, in particular, on digital media, social networks, publications, credits, descriptions, or communications associated with the creations exploited.

12.7 - Production by a Third Party

The Client may share the delivered file with a third party (printer, manufacturer, or fabricator) solely for the purpose of physically producing the items authorized under the rights granted to them. This third party acquires no rights over the artwork. Any modification, adaptation, or alteration of the artwork by this third party is strictly subject to the Provider's prior written consent.

ARTICLE 13 - USE BY ARTIFICIAL INTELLIGENCE (AI) SYSTEMS

13.1 - Provider’s commitment

The Provider undertakes that the creations made as part of the Service are exclusively the product of their personal work, technique, and artistic interpretation. The Provider guarantees that they do not use any generative artificial intelligence tool (for generating images, text, or any other content) in producing the creations supplied to the Client.This commitment does not prevent the Provider from using conventional digital creation aids (drawing, retouching, or compositing software), which do not constitute generative artificial intelligence within the meaning of this Article.

13.2 - Prohibition on use by the Client

Unless the Provider gives prior, express, written authorization:

This prohibition applies in particular to generative artificial intelligence tools, machine learning models, training databases, and image, text, animation, video, or derivative-content generation systems. Any unauthorized use will constitute a violation of the Provider's intellectual property rights and may give rise to legal proceedings as well as damages. No transfer of rights shall be interpreted as authorizing exploitation by artificial intelligence without an express provision to the contrary.

ARTICLE 14 - PERSONAL DATA

14.1 - Data controller and purposes

The controller responsible for processing personal data collected under these GTC is the Provider, whose identity and contact details appear in Article 19.The data collected by the Provider includes the Client's identification and contact information, information relating to the order and payment, and elements transmitted by the Client during performance of the Service. This data is processed for purposes of managing the business relationship, executing the Quote, invoicing, and complying with the Provider's legal and accounting obligations.

14.2 - Legal basis

The collection of this data is based on performance of the contract, pre-contractual measures taken at the Client's request, the Provider's legitimate interest, and the legal obligations to which the Provider is subject.

14.3 - Recipients and transfers

Data may be transmitted to technical service providers strictly necessary for the performance of the Service, in particular for invoicing, payment, and file storage purposes. Some of these providers may be established outside the European Union; any such transfer is then governed by appropriate safeguards under applicable regulations.

14.4 - Retention period

Data is retained for the duration of the contractual relationship and up to one (1) year after its end for commercial data, and for the legal period applicable to accounting and tax records.

14.5 - Rights of the data subject

The data subject has the right to access, rectify, erase, object to, and restrict the processing of their data, as well as the right to data portability. To exercise these rights, the Client must contact the Provider electronically at: [email protected]. The Client also has the right to lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL).

ARTICLE 15 - CONFIDENTIALITY

Each party undertakes to keep confidential any information of a confidential nature of which it becomes aware in connection with the performance of the Service, and not to disclose it to third parties without the other party's prior agreement, unless otherwise required by law. Confidential information includes, without limitation: the Client's commercial, financial, or strategic information; non-public elements relating to a project, work, character, or universe not yet publicly released or announced; personal data exchanged as part of the Service; and any information expressly designated as confidential by either party.Notwithstanding the publicly accessible nature of certain information relating to the Provider (in particular their address, as it appears in the legal notices, these GTC, or public registers such as the INPI), the Client agrees not to disseminate, publish, or communicate this information to third parties beyond its strictly necessary use for the performance of the Service, in particular on the internet, social media, or any medium intended for the public.

ARTICLE 16 - GENERAL PROVISIONS

16.1 ENTIRE AGREEMENT

These GTC, the Quote accepted by the Client, the rights transfer agreement, and, where applicable, the Special Conditions agreed between the parties, constitute the entire agreement between the parties. They supersede and cancel any prior exchange, agreement, proposal, or commitment, whether written or oral, relating to the subject matter of the contract.

16.2 HIERARCHY OF DOCUMENTS

In the event of a contradiction or inconsistency between the contractual documents, the parties expressly agree to the following hierarchy: the Special Conditions, where they exist, take precedence over all other contractual documents for the matters they expressly address; the rights transfer agreement takes precedence over any other contractual document for provisions relating to the scope, destination, territory, and duration of the rights transferred, as well as the exclusivity terms relating to publication and the restriction of the Provider's right of publication provided for in Article 12.4; the Quote takes precedence over the GTC for all other provisions, within the limits of its content. The GTC remain applicable for all provisions not contrary to the Quote, the rights transfer agreement, and, where applicable, the Special Conditions.

16.3 NO WAIVER

The fact that either party does not, at any given time, avail itself of any provision of this contract shall not be construed as a waiver of the right to do so thereafter. Any waiver of a right or provision shall only be valid if recorded in writing.

16.4 SEVERABILITY

If any provision of this contract is declared null, illegal, or unenforceable, in whole or in part, pursuant to a law, regulation, or final court decision, the other provisions shall remain in full force and effect. The parties undertake to replace the provision concerned with a valid provision that comes as close as possible to the original intent.

ARTICLE 17 - DISPUTE RESOLUTION

17.1 - Amicable resolution

In the event of a dispute relating to the performance, interpretation, or termination of these GTC, the Parties undertake, before any legal action, to attempt to resolve their dispute amicably. To this end, the Party wishing to initiate proceedings shall send the other Party a written notice setting out the nature of the dispute and its proposed resolution.

17.2 - Conventional mediation (Professional Clients)

If no amicable agreement is reached within one (1) month of this notice, the Professional Parties may, if they wish, turn to independent mediation, chosen by mutual agreement. The costs of this mediation shall be shared equally between the Parties, unless the mediator decides otherwise.

17.3 - Consumer mediation (Consumer Clients)

In accordance with Article L. 612-1 of the French Consumer Code, the Consumer Client has the right to use a consumer mediator free of charge in the event of a dispute not resolved amicably, following a reasonable period of one (1) month after their written complaint to the Provider. The competent mediator, listed on the register of mediators established pursuant to Article L. 615-1 of the same Code, is: SMP - Société Médiation Professionnelle (Alteritae), 5 rue Salvaing, 12000 Rodez - www.mediateur-consommation-smp.fr. This mediation is free of charge for the Consumer Client.

ARTICLE 18 - GOVERNING LAW AND JURISDICTION

This contract is governed by French law. Failing an amicable resolution, disputes relating to the performance, interpretation, or termination of the contract shall be brought before the competent court, namely that of the location of the Provider's registered address, unless otherwise required by law.

ARTICLE 19 - CONTACT

Cyriel AMORY
65 CHEMIN DES BROQUETONS
84140 AVIGNON
[email protected]
06 60 52 86 23
Sole proprietorship (Entreprise individuelle) - Artist-Author - SIREN: 108 593 427

This is a courtesy English translation of the original French-language legal notice (Mentions Légales) provided for the convenience of English-speaking visitors. In the event of any discrepancy or conflict between this translation and the original French version, the French version shall prevail and alone constitutes the legally binding text.In accordance with the provisions of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy, users and visitors of the website www.cyrielart.com (the "Site"), hereinafter the "User," are hereby informed of this legal notice.By connecting to and browsing the Site, the User fully and unreservedly accepts this legal notice.This legal notice is accessible on the Site under the "Legal Notice" section.

ARTICLE 1 - SITE PUBLISHER

The Site is published by Cyriel AMORY, trading under the business name CYRIEL ART, a French sole proprietorship (entreprise individuelle) - artist-author, registered under SIREN number 108 593 427.As an artist-author subject to the micro-BNC tax regime, the business is exempt from registration with the Trade and Companies Register (RCS) and the Trade Register (RM). No share capital applies, as a sole proprietorship does not have separate legal personality.Address: 65 Chemin des Broquetons, 84140 Avignon, France
Phone number: +33 6 60 52 86 23
Email address: [email protected]
Intra-community VAT number: VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code (VAT exemption)
Publication director: Cyriel AMORY
hereinafter the "Publisher."

ARTICLE 2 - HOST

This website is hosted by Carrd Inc., whose registered office is located at 231 Public Square, Suite 300, PMB 12, Franklin, TN 37064, United States. The host can be contacted electronically directly through its official platform at: carrd.co.Website: https://carrd.co

ARTICLE 3 - SITE ACCESS

The Site is normally accessible to the User at all times. However, the Publisher may, at any time, suspend, restrict, or interrupt the Site, in particular to carry out updates or changes to its content. Under no circumstances may the Publisher be held liable for any consequences of such unavailability on the User's activities.

ARTICLE 4 - INTELLECTUAL PROPERTY OF THE SITE

All elements making up the Site (text, graphics, logo, illustrations, page layouts, structure) are the exclusive property of the Publisher, subject to elements belonging to third parties. Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the Site's elements, by any means or process whatsoever, is prohibited without the Publisher's prior written authorization.The illustrated works displayed on the Site (portfolio, sample commissions) remain the intellectual property of the Publisher, in accordance with the provisions of the French Intellectual Property Code. Any unauthorized use of these works constitutes an act of infringement.For orders placed with the Publisher, the terms governing the transfer of copyright are exclusively set out in the General Terms and Conditions of Sale (GTC) and, where applicable, the rights transfer agreement signed between the parties.

ARTICLE 6 - COOKIES

The Site, hosted by Carrd Inc., may use technical cookies strictly necessary for its operation. No audience measurement or advertising cookies are currently deployed by the Publisher. Should any tracking or analytics tools be added in the future, a consent banner compliant with CNIL recommendations will be implemented.

ARTICLE 7 - HYPERLINKS

The Site may contain hyperlinks to other websites (social media, payment platforms, Google Drive). The Publisher cannot be held liable for the content of such third-party sites or for any damage that may result from accessing them.

ARTICLE 8 - GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Orders placed with the Publisher are governed by the General Terms and Conditions of Sale (GTC), accessible on the Site under the "GTC" section, which prevail on all matters relating to ordering, payment, delivery, withdrawal, and the transfer of copyright.

ARTICLE 9 - GOVERNING LAW AND MEDIATION

This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the dispute shall be brought before the competent French courts.In accordance with Articles L. 612-1 et seq. of the French Consumer Code, any consumer has the right to use a consumer mediator free of charge for the amicable resolution of a dispute. The competent mediator is specified in the Site's GTC.

Conformément aux dispositions de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique, il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs, ci-après l'« Utilisateur », du site www.cyrielart.com, ci-après le « Site », les présentes mentions légales.La connexion et la navigation sur le Site par l'Utilisateur impliquent l'acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.Ces dernières sont accessibles sur le Site à la rubrique « Mentions légales ».

ARTICLE 1 - ÉDITEUR DU SITE

L'édition du Site est assurée par Cyriel AMORY, exerçant sous le nom commercial CYRIEL ART, entreprise individuelle - artiste-auteur, immatriculée sous le numéro SIREN 108 593 427.En qualité d'artiste-auteur relevant du régime micro-BNC, l'activité est dispensée d'immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) et au Répertoire des Métiers (RM). Aucun capital social n'est applicable, l'entreprise individuelle n'étant pas dotée de la personnalité morale.Adresse : 65 Chemin des Broquetons, 84140 Avignon, France
Numéro de téléphone : +33 6 60 52 86 23
Adresse e-mail : [email protected]
N° de TVA intracommunautaire : TVA non applicable, article 293 B du CGI (franchise en base de TVA)
Directeur de la publication : Cyriel AMORY
ci-après l'« Éditeur ».

ARTICLE 2 - HÉBERGEUR

Le présent site internet est hébergé par la société Carrd Inc., dont le siège social est situé au 231 Public Square, Suite 300, PMB 12, Franklin, TN 37064, États-Unis. L'hébergeur peut être contacté par voie électronique directement depuis sa plateforme officielle à l'adresse suivante : carrd.co.

ARTICLE 3 - ACCÈS AU SITE

Le Site est normalement accessible, à tout moment, à l'Utilisateur. Toutefois, l'Éditeur pourra, à tout moment, suspendre, limiter ou interrompre le Site afin de procéder, notamment, à des mises à jour ou des modifications de son contenu. L'Éditeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des conséquences éventuelles de cette indisponibilité sur les activités de l'Utilisateur.

ARTICLE 4 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DU SITE

L'ensemble des éléments constituant le Site (textes, graphismes, logo, illustrations, mises en page, structure) est la propriété exclusive de l'Éditeur, sous réserve des éléments appartenant à des tiers. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du Site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l'Éditeur.Les œuvres illustrées présentées sur le Site (portfolio, exemples de commandes) demeurent la propriété intellectuelle de l'Éditeur, conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle. Toute exploitation non autorisée de ces œuvres constitue une contrefaçon.Pour les commandes passées auprès de l'Éditeur, les modalités de cession des droits d'auteur sont exclusivement régies par les Conditions Générales de Vente (CGV) et, le cas échéant, le contrat de cession de droits d'auteur signé entre les parties.

ARTICLE 5 - DONNÉES PERSONNELLES

Les données collectées par l'Éditeur (via le formulaire de contact, le formulaire de pré-brief ou dans le cadre de l'exécution d'une commande) sont utilisées exclusivement aux fins de traitement des demandes et commandes de l'Utilisateur. Ces données sont conservées pendant la durée nécessaire à la relation contractuelle, augmentée des délais légaux de conservation applicables en matière comptable et fiscale.Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, l'Utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition et de portabilité de ses données. Ce droit peut être exercé en écrivant à l'adresse : [email protected].

ARTICLE 6 - COOKIES

Le Site, hébergé par Carrd Inc., est susceptible de recourir à des cookies techniques strictement nécessaires à son fonctionnement. Aucun cookie de mesure d'audience ou de publicité n'est déposé par l'Éditeur à ce jour. En cas d'ajout ultérieur d'outils de suivi ou d'analyse, un bandeau de consentement conforme aux recommandations de la CNIL sera mis en place.

ARTICLE 7 - LIENS HYPERTEXTES

Le Site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites (réseaux sociaux, plateformes de paiement, Google Drive). L'Éditeur ne saurait être tenu responsable du contenu de ces sites tiers ni des dommages pouvant résulter de leur consultation.

ARTICLE 8 - CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Les commandes passées auprès de l'Éditeur sont régies par les Conditions Générales de Vente (CGV), accessibles sur le Site à la rubrique « CGV », qui prévalent pour toute question relative aux modalités de commande, de paiement, de livraison, de rétractation et de cession des droits d'auteur.

ARTICLE 9 - DROIT APPLICABLE ET MÉDIATION

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents.Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige. Le médiateur compétent est précisé dans les CGV du Site.

Conditions Générales de Vente

PRÉAMBULE

Les présentes Conditions Générales de Vente (dites « CGV ») ont pour objet l'encadrement juridique de la commande et de l’exécution d’une prestation (ci-après, la « Prestation ») proposé par EI Cyriel AMORY, entreprise individuelle, artiste-auteur, immatriculée sous le numéro SIREN 108 593 427 (dit le « Prestataire »). Le devis complète les présentes CGV et précise en détail l’ensemble des éléments constitutifs de la Prestation, notamment sa description, ses modalités d’exécution, son prix et les éventuelles conditions particulières convenues entre les parties (ci-après le « Devis »).Les présentes CGV peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Les Conditions applicables sont celles en vigueur à la date de leur acceptation par le client (ci-après le « Client »). Les CGV sont acceptées par l’acceptation des Devis comportant une mention confirmant l’acceptation des présentes CGV. Le préambule fait partie intégrante des présentes Conditions.

ARTICLE 1 - OBJET ET CHAMP D’APPLICATION

Pour l’application des présentes CGV, les jours ouvrés du Prestataire sont indiqués sur son site internet ou communiqués sur demande.Le Client déclare être majeur et disposer de la pleine capacité juridique pour contracter. Si le Client est mineur, la commande devra être passée et le Devis signé par son représentant légal, qui sera considéré comme partie au contrat et seul responsable du paiement des sommes dues.Les présentes Conditions générales régissent les relations contractuelles entre le Prestataire et le Client et font partie intégrante, avec le Devis et les autres pièces contractuelles, du contrat conclu entre les parties.La Prestation se déroule à distance et inclut exclusivement les éléments expressément mentionnés dans le Devis. Toute prestation supplémentaire fera l’objet d’un devis complémentaire, qui devra être accepté par le Client avant son exécution. Toutes les modalités de la Prestation, notamment les étapes prévues, le nombre de modifications incluses à chaque phase, les délais d’exécution, la nature des livrables, l’étendue des droits cédés, le prix, les modalités de paiement ainsi que les informations juridiques du Prestataire sont détaillées dans le Devis. Le délai d’exécution court à compter de la signature du Devis. Le délai d’exécution constitue une estimation donnée de bonne foi par le Prestataire, susceptible d’être ajustée dans les conditions prévues à l’Article 4.Le Prestataire ne saurait être tenu responsable d’un retard d’exécution imputable au Client, notamment en cas d’absence de réponse, de transmission tardive des éléments nécessaires ou de validation différée des étapes intermédiaires. Sauf accord particulier entre les parties, un retard ne pourra donner lieu à indemnisation ou pénalités qu’en cas de préjudice grave, directement imputable au Prestataire et dûment démontré par le Client. Ces obligations de réactivité, ainsi que les délais applicables, sont précisées à l’Article 4.

ARTICLE 2 - PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT

2.1 - Détermination du prix

Les prix sont exprimés en euros (€) hors taxes (HT - TVA non applicable, article 293 B du CGI) et précisés sur le Devis. Le prix de la Prestation est déterminé au cas par cas, en fonction notamment de la complexité de la commande, du temps de réalisation estimé et de l’étendue des droits cédés. Il est communiqué au Client préalablement à toute exécution et précisé dans le Devis.

2.2 - Réductions de prix

Le Prestataire se réserve la possibilité d’accorder, à sa seule discrétion et de manière ponctuelle, des réductions de prix (rabais, remise, ristourne). Seul le montant effectivement facturé après réduction est dû par le Client.

2.3 - Contribution diffuseur (Urssaf)

Conformément à la réglementation applicable aux artistes-auteurs, lorsque le Client est un professionnel établi en France exploitant commercialement l’œuvre (diffuseur au sens de la réglementation Urssaf), celui-ci est tenu de s’acquitter, en sus du prix convenu, d’une contribution diffuseur de 1,10 % de la rémunération brute HT versée au Prestataire, directement auprès de l’Urssaf. Cette contribution n’est pas due par les clients particuliers agissant à des fins personnelles, ni par les clients établis à l’étranger.

2.4 - Modalités et moyens de paiement

Un acompte peut être exigé à la signature du Devis. Une facture d’acompte sera émise et devra être réglée selon les délais définis. Sauf mention contraire, le solde est dû à réception de la facture finale, et au plus tard dans les trente (30) jours suivant son émission.Le règlement s'effectue en euros (€) exclusivement, quel que soit le pays de résidence ou la devise habituelle du Client. Le Prestataire doit recevoir le montant exact précisé au Devis ou à la facture. Les éventuels frais de change ou de conversion liés à un paiement effectué depuis une autre devise sont à la charge du Client.Le paiement s’effectue via Stripe, Paypal ou Revolut. Les moyens de paiement effectivement proposés peuvent varier selon la localisation bancaire du Client. Le Prestataire se réserve la possibilité d’indiquer, pour chaque Devis, le ou les moyens de paiement privilégiés.Tout remboursement dû au Client s’effectue par le même moyen de paiement que celui utilisé lors du règlement initial, sauf accord contraire entre les parties.

2.5 - Retard de paiement

Pour les Clients professionnels, tout retard de paiement entraînera de plein droit, après mise en demeure restée infructueuse pendant un délai de quinze (15) jours, des pénalités de retard équivalentes à trois (3) fois le taux d’intérêt légal, ainsi qu’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 € (articles L. 441-10 et D. 441-5 du Code de commerce).Pour les Clients consommateurs, tout retard de paiement pourra donner lieu, dans les conditions prévues par la loi, aux recours applicables en cas d’inexécution d’une obligation de paiement.

2.6 - Réserve de propriété

Les créations réalisées dans le cadre de la Prestation demeurent la propriété du Prestataire jusqu’au paiement intégral des sommes dues.

ARTICLE 3 - COMMANDE DE LA PRESTATION

Toute commande doit faire l’objet d’un Devis accepté par écrit par le Client et, si précisé, du paiement de l’acompte. Toute modification ultérieure de la commande devra être convenue par écrit entre les parties et pourra entraîner un ajustement des conditions initiales, notamment en termes de prix et de délais. Le Prestataire se réserve le droit de refuser une commande qui sortirait de son domaine d’activité ou dépasserait ses capacités ou disponibilités.Le Client conserve la possibilité de régler l'intégralité du prix dès l'acceptation du Devis. Un tel paiement anticipé n'emporte aucune obligation de délai réduit ou de traitement prioritaire de la Prestation. En cas d'annulation dans les conditions prévues à l'Article 8, seule la part correspondant à l'acompte reste acquise au Prestataire, le solde étant remboursé au Client si la Prestation n'a pas débuté.

ARTICLE 4 - EXÉCUTION DE LA PRESTATION

4.1 - Exécution

Le Prestataire s’engage à réaliser la Prestation conformément aux termes du Devis accepté et aux règles de l’art en vigueur dans son domaine d’expertise. La Prestation est exécutée dans le délai convenu, sous réserve du respect par le Client de ses obligations, notamment la transmission des informations et éléments nécessaires à sa réalisation. Tout retard ou difficulté dans l’exécution imputable au Client pourra entraîner un report des délais initialement prévus. En cas d’impossibilité d’exécution indépendante de la volonté du Prestataire, celui-ci en informera le Client dans les meilleurs délais afin de convenir d’une solution adaptée.

4.2 - Moyens de communication

Les échanges portant sur l’avancement général de la Prestation ou de nature informelle peuvent avoir lieu par tout moyen convenu entre les parties, y compris les réseaux sociaux ou messageries instantanées. Les éléments nécessaires à la bonne réalisation de la Prestation, notamment la transmission des références et consignes par le Client, la description de ses attentes, la transmission des avancées par le Prestataire aux fins de validation, ainsi que toute demande de révision, s’effectuent exclusivement par email. À défaut de confirmation écrite par ce canal, les échanges tenus sur d’autres moyens de communication sont dépourvus de valeur contractuelle et ne sauraient être invoqués pour l’appréciation des délais ou des responsabilités respectives.

4.3 - Délais de réponse

Le Client s’engage à répondre aux sollicitations du Prestataire (notamment pour la validation d’étape, transmission d’éléments demandés, réponse à une question nécessaire à la poursuite de la Prestation) dans un délai de trois (3) jours ouvrés. Au-delà de ce délai, le délai d’exécution est prolongé d’une durée équivalente au retard constaté, sans que la responsabilité du Prestataire ne puisse être engagée à ce titre.Réciproquement, le Prestataire s’engage à répondre aux sollicitations du Client dans un délai de trois (3) jours ouvrés. Un défaut de réponse du Prestataire au-delà de ce délai pourra être pris en compte dans l’appréciation du respect du délai d’exécution.Chaque partie peut faire valoir une indisponibilité pour un motif raisonnable (notamment congés, jours fériés, maladie), sous réserve d’en informer l’autre partie au préalable ou, en cas d’imprévu, dans les meilleurs délais. Cette indisponibilité met en pause le délai de réponse, et peut aussi décaler d’autant la date de livraison prévue.

4.4 - Absence de réponse prolongée du Client

En cas d’absence de réponse du Client pendant une durée de trente (30) jours consécutifs suivant une sollicitation du Prestataire par email restée sans réponse, le Prestataire pourra adresser une mise en demeure invitant le Client à se manifester dans un délai de quinze (15) jours. À défaut de réponse du Client à l’issue de ce délai, la Prestation sera réputée annulée du fait du Client, dans les conditions prévues à l’Article 8.1.

ARTICLE 5 - LIVRAISON

5.1 - Nature du livrable

Le livrable est exclusivement fourni sous forme numérique.

5.2 - Dossier partagé

Le Prestataire met à disposition du Client un dossier partagé sur Google Drive, accessible exclusivement au Client et au Prestataire, comprenant à minima le livrable final et, le cas échéant, des pièces complémentaires telles que des éléments du processus de réalisation.L’accès du Client à ce dossier lui permet de consulter et télécharger les documents qui y figurent. Le Client ne dispose en revanche d’aucun droit de modification, de suppression ou d’ajout de documents. Conformément à l’Article 12, seul le livrable final fait l’objet d’une cession de droits, sauf stipulation contraire expresse ; les éléments du processus mis à disposition dans ce dossier le sont à titre consultatif et n’emportent aucune cession de droits sur ces éléments.

5.3 - Transmission du livrable

Le livrable final et les éléments du processus sont transmis par email et déposés dans le dossier partagé mentionné ci-dessus. Lorsque leur taille excède les capacités d’envoi par email, ils sont uniquement déposés dans le dossier partagé, le Client en étant informé par email. D’un commun accord entre les parties, un moyen complémentaire à l’email et au dossier partagé pourra être utilisé, sous réserve de l’accord du Prestataire ; le dépôt dans le dossier partagé demeure systématique.

5.4 - Conformité du livrable

Le livrable respecte les modalités inscrites au Devis, notamment le format, la résolution et les éventuelles versions ou déclinaisons convenues, et comprend l’ensemble des éléments qui y sont évoqués.

5.5 - Validation de la réception

Le Client s’engage à valider la réception du livrable par email. À défaut de retour du Client dans un délai de sept (7) jours ouvrés suivant la mise à disposition du livrable, celui-ci est réputé livré. En cas d’indisponibilité du Client l’empêchant de valider la réception dans ce délai, les parties peuvent convenir d’une date de validation différée d’un commun accord ; à défaut de retour du Client dans un délai de sept (7) jours ouvrés suivant cette date, le livrable est réputé livré.

5.6 - Délais de livraison

Les délais de livraison indiqués au Devis constituent une estimation donnée de bonne foi par le Prestataire, susceptible de varier en fonction des circonstances, notamment des délais de réponse prévus à l’Article 4.3.

5.7 - Durée d’accès au dossier partagé

L'accès du Client au dossier partagé est maintenu jusqu'à l'expiration d'une période de trente (30) jours suivant, selon le cas, la validation de la réception du livrable conformément à l'Article 5.5, ou l'expiration du délai prévu à ce même article lorsque le livrable est réputé livré à défaut de validation.
À l'issue de cette période, le Prestataire pourra révoquer l'accès du Client au dossier, ce dernier étant réputé avoir procédé à la sauvegarde des livrables de son côté.

5.8 - Perte des livrables et retransmission

Le Prestataire ne saurait être tenu responsable de la perte des livrables par le Client, quelle qu’en soit la cause, notamment la suppression de l’email de transmission ou de ses pièces jointes, ou la révocation de l’accès au dossier partagé dans les conditions prévues à l’Article 5.7.Passé le délai mentionné à l’Article 5.7, le Client conserve la possibilité de solliciter la retransmission des livrables auprès du Prestataire. Cette demande pourra donner lieu à une facturation complémentaire, dont le montant est laissé à la discrétion du Prestataire.

ARTICLE 6 - DROIT DE RÉTRACTATION

Pour les clients consommateurs, les prestations proposées par le Prestataire, consistant en des créations réalisées sur-mesure selon les demandes et orientations du Client, constituent des services exclus du droit de rétractation de quatorze (14) jours, conformément au 3° de l’article L.221-28 du Code de la consommation. Pour les clients professionnels, aucun droit de rétractation n’est applicable.

ARTICLE 7 - GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ

Conformément aux articles L. 224-25-12 et suivants du Code de la consommation, le Prestataire garantit au Client consommateur la conformité du contenu numérique fourni aux caractéristiques objectives convenues au Devis (nature du livrable, format, éléments constitutifs de la commande). Cette garantie est sans incidence sur l’obligation de moyens prévue à l’Article 9.1 : elle ne porte que sur la correspondance entre le livrable et les éléments objectivement définis au Devis, à l’exclusion de toute appréciation sur l’interprétation artistique, le style ou le rendu créatif du Prestataire, qui demeurent soumis à cette obligation de moyens. À titre d’illustration non exhaustive, constitue un défaut de conformité la livraison d’un fichier corrompu ou illisible, d’un fichier dans une résolution inférieure à celle convenue au Devis, ou l’absence d’un élément explicitement prévu au Devis (par exemple, un personnage ou un décor convenu qui ne figure pas dans le livrable) ; ne constitue pas un défaut de conformité une insatisfaction relative au style, à l’interprétation artistique ou au rendu esthétique du Prestataire.En cas de défaut de conformité, le Client a droit à la mise en conformité du contenu numérique ou, à défaut, à une réduction du prix ou à la résolution du contrat, dans les conditions prévues par les articles L. 224-25-17 et suivants du Code de la consommation. Consommation à l’article L. 224-25-12 du Code de la consommation, le Prestataire répond des défauts de conformité existant au moment de la livraison et apparaissant dans un délai de deux (2) ans à compter de celle-ci. Conformément à l’article L. 224-25-16 du même code, les défauts apparaissant dans les douze (12) premiers mois suivant la livraison sont présumés exister au moment de celle-ci, sauf preuve contraire apportée par le Prestataire ; au-delà de ce délai et jusqu’à l’expiration du délai de deux ans, il appartient au Client d’établir que le défaut existait à la date de la livraison.Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une utilisation non conforme du livrable par le Client, ni les demandes de modification postérieures à la livraison qui relèveraient d’une nouvelle prestation.

ARTICLE 8 - MODIFICATION ET ANNULATION

8.1 - Annulation par le client

Toute demande d’annulation ou de modification de la commande par le Client doit être formulée par écrit. Elle ne peut intervenir qu’avec l’accord exprès du Prestataire, sous réserve des dispositions légales impératives applicables.Lorsque le Devis prévoit le versement d’un acompte, celui-ci constitue une première fraction du prix de la Prestation et engage les deux parties ; il ne constitue pas des arrhes. En cas de paiement intégral anticipé, le montant versé comprend l’acompte prévu au Devis, lequel demeure identifié comme tel pour l’application des dispositions suivantes.Sauf disposition légale contraire, l’acompte reste acquis au Prestataire en cas d’annulation à l’initiative du Client. Lorsque cette valeur excède le montant de l’acompte, le Prestataire pourra facturer la différence ; le surplus éventuellement versé au-delà de cette différence est remboursé au Client. Lorsque la Prestation est achevée au moment de l’annulation, l’intégralité du prix convenu reste due.La valeur du travail réalisé est évaluée par le Prestataire en fonction de l’état d’avancement de la Prestation au moment de l’annulation, notamment au regard du temps consacré et des étapes accomplies (à titre indicatif : croquis, line art, mise en couleur, rendu final), sans que cette liste soit exhaustive.En cas d’absence prolongée de réponse du Client entraînant l’annulation de la commande dans les conditions prévues à l’Article 4.4, les présentes dispositions s’appliquent.Le Prestataire se réserve le droit d’annuler la Prestation en cas de manquement du Client à ses obligations contractuelles, notamment en cas de non-paiement des sommes dues ou de défaut de collaboration empêchant la poursuite de la Prestation. Les conséquences financières de cette annulation sont déterminées selon les mêmes modalités.

8.2 - Interruption par le prestataire

En cas d'impossibilité pour le Prestataire de mener à terme la Prestation, pour toute cause qui lui est imputable et en dehors des cas prévus à l'Article 11 (Force majeure), le Prestataire en informe le Client par écrit dans les meilleurs délais. Le Client est intégralement remboursé des sommes versées, dans un délai de trente (30) jours à compter de la notification, conformément aux articles 1217 et 1231-1 du Code civil. Ce remboursement n'emporte aucun droit du Client sur les éléments produits par le Prestataire jusqu'à la date de l'interruption, qui demeurent sa propriété exclusive.Conformément à l'Article 12, la cession de droits est conditionnée à l'achèvement de la Prestation, à la signature du contrat de cession de droits et au paiement intégral des sommes dues ; en l'absence d'achèvement, aucune cession ni droit de diffusion n'intervient sur les éléments produits.Toute indemnisation complémentaire ne pourra être accordée que si le Client rapporte la preuve d'un préjudice réel, direct et certain résultant de l'inexécution, distinct de la simple absence de livraison de la Prestation. À titre d'illustration, constitue un préjudice direct et indemnisable le surcoût objectivement démontré engagé par le Client pour faire réaliser en urgence, par un tiers, la prestation non exécutée. Conformément à l'Article 10, sont exclus de cette indemnisation les dommages indirects ou immatériels, notamment les pertes de bénéfices, d'opportunités ou de données ; ne constitue pas un préjudice indemnisable, par exemple, la perte d'un client tiers ou d'une vente future présentée comme consécutive à l'inexécution. Par dérogation à l'Article 10, le montant total des indemnités versées au Client au titre du présent article est plafonné à un montant équivalent à l'acompte prévu au Devis. À défaut pour le Client d'apporter cette preuve, seul le remboursement des sommes versées prévue ci-dessus sont dus.

8.3 - Décès du client

En cas de décès du Client avant l’achèvement de la Prestation, ses ayants droit peuvent, sur présentation d’un justificatif de leur qualité, demander la poursuite de la Prestation ou son interruption. En cas d’interruption, la valeur du travail déjà réalisé est évaluée dans les conditions prévues à l’Article 8.1, le solde éventuel étant reversé à la succession.

ARTICLE 9 - OBLIGATIONS DES PARTIES

9.1 - OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE

Le Prestataire s’engage à fournir la Prestation avec professionnalisme, conformément aux termes du Devis et aux usages de son métier, toutefois, son engagement constitue une obligation de moyen et non de résultat. Cela signifie que le Prestataire s’engage à déployer ses compétences et son expertise pour réaliser la Prestation, mais sans garantir un résultat précis ou spécifique qui peut dépendre de nombreux facteurs extérieurs à son contrôle.

9.2 - OBLIGATIONS DU CLIENT

Le Client s’engage à respecter l’ensemble des dispositions des présentes CGV, du Devis et de tout autre document contractuel conclu avec le Prestataire. À ce titre, il s’engage notamment à :

Le Client accepte que la création repose sur le style et l’interprétation artistique du Prestataire, sous réserve des ajustements définis au Devis.Tout manquement pourra justifier un report, une suspension ou une annulation de la Prestation de création aux torts du Client. Dans une telle hypothèse, les sommes déjà versées restent acquises au Prestataire.

ARTICLE 10 - RESPONSABILITÉ

Pour les Clients professionnels, la responsabilité du Prestataire ne pourra être engagée qu’en cas de faute prouvée, directement imputable à l’exécution de la Prestation. Elle est limitée au montant du Devis. Le Prestataire ne saurait être responsable des dommages indirects ou immatériels, notamment des pertes de bénéfices, d’opportunités ou de données, sauf disposition légale impérative contraire.Pour les Clients consommateurs, la responsabilité du Prestataire est engagée dans les conditions de droit commun. Les présentes CGV ne sauraient avoir pour effet de supprimer ou de réduire le droit à réparation du Client au titre d’un manquement du Prestataire à l’une de ses obligations. Toute limitation ou exclusion de responsabilité prévue au présent article ne s’applique que dans la mesure permise par la loi.Le Client assume l’entière responsabilité des choix effectués concernant les contenus textuels et visuels inclus dans la prestation fournie par le Prestataire, ainsi que de l’utilisation qui en sera faite. Le Client déclare détenir les droits nécessaires pour l’exploitation de tous les éléments créatifs (textuels et visuels) qu’il fournit au Prestataire dans le cadre de la mission et garantit le Prestataire contre toute plainte tierce relative à la violation des droits de ces éléments. Dès remise de l’œuvre, la garde et la responsabilité matérielle des éléments livrés incombent au Client. En aucun cas, la responsabilité du Prestataire ne pourra être engagée pour des éléments fournis par le Client ou pour des manquements du Client dans ses obligations de collaboration. Le Client est seul responsable des exploitations qu’il réalise des créations réalisées dans le cadre de la Prestation après leur remise, notamment en cas d’utilisation dépassant les droits cédés ou les conditions convenues. Toute utilisation non autorisée des créations réalisées dans le cadre de la Prestation pourra être considérée comme un acte de contrefaçon au sens du Code de la propriété intellectuelle.

ARTICLE 11 - FORCE MAJEURE

11.1 - Définition

On entend par force majeure tout évènement imprévisible, irrésistible et échappant au contrôle du débiteur de l’obligation, tels qu’une décision gouvernementale, et ce compris tout retrait ou suspension d’autorisations quelles qu’elles soient, une grève interne ou externe à l’entreprise, un incendie, une catastrophe naturelle, un état de guerre, une interruption totale ou partielle ou un blocage des réseaux de télécommunications ou électrique, un acte de piratage informatique, ou plus généralement tout autre évènement de force majeure présentant les caractéristiques définies par la jurisprudence.

11.2 - Effets sur l’exécution

Aucune des deux parties ne pourra voir sa responsabilité engagée en raison d’un évènement de force majeure. En cas d’empêchement temporaire, l’exécution de l’obligation concernée sera suspendue et les délais seront automatiquement prorogés d’autant.

11.3 - Résiliation en cas de force majeure prolongée

Si la force majeure dure plus de trente (30) jours, chacune des parties est en droit de résilier le contrat sans encourir l’engagement de sa responsabilité à ce titre et sans qu’aucune indemnité ne soit due. En cas d’empêchement définitif, il y aura résolution du contrat de plein droit ; les prestations déjà réalisées devront être payées au Prestataire.

11.4 - Information de l’autre partie

La partie qui a connaissance de la force majeure s’engage à en informer l’autre dans les plus brefs délais.

ARTICLE 12 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

12.1 - Propriété des éléments non cédés

En application des articles L122-1 et suivants et L131-1 à L131-3 du Code de la propriété intellectuelle, seul le livrable final fait l'objet d'une cession des droits patrimoniaux, dans les conditions prévues au contrat de cession de droits. Les fichiers sources, éléments de travail, méthodes de création, compositions préparatoires, versions intermédiaires, procédés techniques, concepts créatifs et savoir-faire utilisés par le Prestataire demeurent sa propriété exclusive.Le fait que certains de ces éléments (esquisses, versions de travail, étapes intermédiaires) soient partagés avec le Client au cours de la Prestation, à des fins de validation ou d'approbation, ne constitue ni une cession de droits ni un transfert de propriété sur ces éléments. Ils restent la propriété exclusive du Prestataire et ne peuvent être conservés, réutilisés ou exploités par le Client en dehors de ce cadre, sauf stipulation contraire expresse.Conformément aux articles L121-1 à L121-9 du même Code, le Prestataire conserve en toute hypothèse son droit moral sur les œuvres créées dans le cadre de la Prestation, ce droit étant incessible.

12.2 - Restrictions d’exploitation

Sauf autorisation écrite préalable du Prestataire, les œuvres, créations, contenus, livrables, croquis, ébauches, concepts, éléments graphiques, textes, visuels, compositions ou réalisations fournis dans le cadre de la Prestation ne peuvent être :

12.3 - Conditions de la cession

L’exploitation par le Client des travaux réalisés est conditionnée à la signature d’un contrat de cession de droits et au paiement intégral de l’ensemble des factures émises (commande initiale et éventuels avenants). À défaut, l’ensemble des productions et droits associés restent la propriété exclusive du Prestataire.

12.4 - Droit de publication du Prestataire

Sauf accord contraire convenu entre les parties et inscrit au Devis, le Prestataire se réserve le droit de publier le livrable final ainsi que les étapes intermédiaires de réalisation, à des fins de communication, de promotion, de constitution de portfolio et de prospection commerciale, à compter de l'expiration d'un délai de quinze (15) jours suivant la livraison du livrable dans les conditions prévues à l'Article 5. Ce droit de publication ne comprend pas la commercialisation de reproductions physiques ou de produits dérivés du livrable, laquelle fait l'objet d'un accord distinct.
Le Client qui souhaite encadrer ce droit de publication peut convenir avec le Prestataire, avant la validation du Devis, d'une clause d'exclusivité empêchant tout ou partie des publications par le Prestataire (par exemple, certains canaux de diffusion ou certains usages), pour une durée déterminée (par exemple, un mois à compter de la livraison) ou de manière permanente, y compris pour prolonger le délai mentionné à l'alinéa précédent. Cet accord fait l'objet d'une mention expresse au contrat de cession de droits et peut donner lieu à des conditions financières spécifiques mentionnées au Devis.

12.5 - Droit de diffusion du Client

Sauf accord contraire écrit, le droit de diffusion du Client est limité au livrable final ; les étapes de réalisation ne peuvent être diffusées par le Client.

12.6 - Mention du Prestataire

Le Client s'engage à mentionner le nom ou le pseudonyme du Prestataire lors de toute diffusion publique des créations réalisées dans le cadre de la Prestation, lorsque les usages du support ou du secteur le permettent, sauf dispense accordée par écrit par le Prestataire. Cette mention pourra notamment apparaître sur les supports numériques, réseaux sociaux, publications, crédits, descriptions ou communications associées aux créations exploitées.

12.7 - Production par un tiers

Le Client peut transmettre le fichier livré à un tiers (imprimeur, façonnier, fabricant) aux seules fins de production matérielle des supports autorisés par les droits qui lui ont été cédés. Ce tiers n'acquiert aucun droit sur l'œuvre. Toute modification, adaptation ou altération de l'œuvre par ce tiers est strictement soumise à l'autorisation écrite préalable du Prestataire.

ARTICLE 13 - UTILISATION PAR DES SYSTÈMES D’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (IA)

13.1 - Engagement du Prestataire

Le Prestataire s'engage à ce que les créations réalisées dans le cadre de la Prestation soient le fruit exclusif de son travail personnel, de sa technique et de son interprétation artistique. Le Prestataire garantit ne recourir à aucun outil d'intelligence artificielle générative (génération d'images, de textes ou de tout autre contenu) dans la réalisation des créations fournies au Client.Cet engagement ne fait pas obstacle à l'utilisation par le Prestataire d'outils numériques classiques d'aide à la création (logiciels de dessin, de retouche, de composition), qui ne relèvent pas de l'intelligence artificielle générative au sens du présent article.

13.2 - Interdiction d’usage par le Client

Sauf autorisation écrite, préalable et expresse du Prestataire :

Cette interdiction s’applique notamment aux outils d’intelligence artificielle générative, modèles d’apprentissage automatique, bases de données d’entraînement, systèmes de génération d’images, de textes, d’animations, de vidéos ou de contenus dérivés. Toute utilisation non autorisée constituera une violation des droits de propriété intellectuelle du Prestataire et pourra donner lieu à des poursuites judiciaires ainsi qu’au versement de dommages et intérêts. Aucun transfert de droits ne saurait être interprété comme autorisant une exploitation par intelligence artificielle sans stipulation expresse contraire.

ARTICLE 14 - DONNÉES PERSONNELLES

14.1 - Responsable du traitement et finalités

Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées dans le cadre des présentes CGV est le Prestataire, dont l’identité et les coordonnées figurent à l’Article 19.Les données collectées par le Prestataire incluent les informations d’identification et de contact du Client, les informations relatives à la commande et au paiement, ainsi que les éléments transmis par le Client dans le cadre de l’exécution de la Prestation. Ces données sont traitées aux fins de gestion de la relation commerciale, d’exécution du Devis, de facturation et de respect des obligations légales et comptables du Prestataire.

14.2 - Base légale

La collecte de ces données repose sur l’exécution du contrat, les mesures précontractuelles prises à la demande du Client, l’intérêt légitime du Prestataire, ainsi que les obligations légales auxquelles il est soumis.

14.3 - Destinataires et transferts

Les données peuvent être transmises aux prestataires techniques strictement nécessaires à l’exécution de la Prestation, notamment aux fins de facturation, de paiement et de stockage de fichiers. Certains de ces prestataires peuvent être établis hors de l’Union européenne ; un tel transfert est alors encadré par les garanties appropriées prévues par la réglementation applicable.

14.4 - Durée de conservation

Les données sont conservées pendant la durée de la relation contractuelle et jusqu’à un (1) an après la fin de celle-ci pour les données commerciales, et pendant la durée légale applicable pour les pièces comptables et fiscales.

14.5 - Droits de la personne concernée

La personne concernée dispose des droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation du traitement, ainsi que du droit à la portabilité de ses données. Pour exercer ces droits, le Client doit contacter le Prestataire par voie électronique à l’adresse suivante : [email protected]. Le Client dispose également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

ARTICLE 15 - CONFIDENTIALITÉ

Chaque partie s’engage à conserver confidentielles les informations de nature confidentielle dont elle aurait connaissance à l’occasion de l’exécution de la Prestation, et à ne pas les divulguer à des tiers sans l’accord préalable de l’autre partie, sauf obligation légale contraire. Sont notamment considérées comme confidentielles, de manière non exhaustive : les informations commerciales, financières ou stratégiques du Client ; les éléments non publics relatifs à un projet, une œuvre, un personnage ou un univers, non encore diffusés ou annoncés publiquement ; les données personnelles échangées dans le cadre de la Prestation ; ainsi que toute information expressément désignée comme confidentielle par l’une des parties.Nonobstant le caractère publiquement accessible de certaines informations relatives au Prestataire (notamment son adresse, figurant dans les mentions légales, les présentes CGV ou les registres publics tels que l’INPI), le Client s’interdit de diffuser, publier ou communiquer ces informations à des tiers en dehors de leur usage strictement nécessaire à l’exécution de la Prestation, notamment sur internet, les réseaux sociaux ou tout support destiné au public.

ARTICLE 16 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES

16.1 Intégralité du contrat

Les présentes CGV, le Devis accepté par le Client, le contrat de cession de droits ainsi que, le cas échéant, les Conditions particulières convenues entre les parties, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties. Ils remplacent et annulent tout échange, accord, proposition ou engagement antérieur, qu'il soit écrit ou oral, relatif à l'objet du contrat.

16.2 Hiérarchie des documents

En cas de contradiction ou d'incohérence entre les documents contractuels, les parties conviennent expressément de la hiérarchie suivante : les Conditions Particulières, lorsqu'elles existent, prévalent sur l'ensemble des autres documents contractuels pour les points qu'elles traitent expressément ; le contrat de cession de droits prévaut sur toute autre pièce contractuelle pour les stipulations relatives à l'étendue, la destination, le territoire et la durée des droits cédés, ainsi qu'aux modalités d'exclusivité relatives à la publication et à la restriction du droit de publication du Prestataire prévu à l'Article 12.4 ; le Devis prévaut sur les CGV pour toutes les autres stipulations, dans la limite de son contenu. Les CGV demeurent applicables pour toutes les dispositions non contraires au Devis, au contrat de cession de droits et, le cas échéant, aux Conditions Particulières.

16.3 Absence de renonciation

Le fait pour l'une des parties de ne pas se prévaloir, à un moment donné, d'une des stipulations du présent contrat ne saurait être interprété comme une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement. Toute renonciation à un droit ou à une stipulation ne sera valable que si elle est constatée par écrit.

16.4 - Nullité partielle

Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat était déclarée nulle, illégale ou inapplicable, en tout ou partie, en vertu d’une loi, d’un règlement ou d’une décision de justice devenue définitive, les autres stipulations conserveront toute leur force et leur portée. Les parties s’engagent à remplacer la stipulation concernée par une disposition valable se rapprochant autant que possible de l’intention initiale.

ARTICLE 17 - RÈGLEMENT DES LITIGES

17.1 - Résolution amiable

En cas de différend relatif à l'exécution, l'interprétation ou la résiliation des présentes CGV, les Parties s'engagent, avant toute action judiciaire, à tenter de résoudre leur litige à l'amiable. À cette fin, la Partie souhaitant engager une procédure adressera à l'autre Partie une notification écrite exposant la nature du différend et sa proposition de résolution.

17.2 - Médiation conventionnelle (Clients professionnels)

Si aucun accord amiable n'est trouvé dans un délai d'un (1) mois suivant cette notification, les Parties professionnelles pourront, si elles le souhaitent, recourir à une médiation indépendante, choisie d'un commun accord. Les frais de cette médiation seront répartis à parts égales entre les Parties, sauf décision contraire du médiateur.

17.3 - Médiation de la consommation (Clients consommateurs)

Conformément à l'article L. 612-1 du Code de la consommation, le Client consommateur dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en cas de litige non résolu à l'amiable, à l'issue d'un délai raisonnable d'un (1) mois suivant sa réclamation écrite auprès du Prestataire. Le médiateur compétent, inscrit sur la liste des médiateurs établie en application de l'article L. 615-1 du même code, est : SMP - Société Médiation Professionnelle (Alteritae), 5 rue Salvaing, 12000 Rodez - www.mediateur-consommation-smp.fr. Cette médiation est gratuite pour le Client consommateur.

ARTICLE 18 - LOI ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Le présent contrat est régi par la loi française. À défaut de résolution amiable, les litiges relatifs à l’exécution, l’interprétation ou la résiliation du contrat seront portés devant le tribunal compétent, soit celui du lieu du siège social du Prestataire sauf disposition légale contraire.

ARTICLE 19 - CONTACT

Cyriel AMORY
65 CHEMIN DES BROQUETONS
84140 AVIGNON
[email protected]
06 60 52 86 23
Entreprise individuelle - Artiste-auteur - SIREN : 108 593 427